LKGS Schweiz initiiert Austausch der Gedenktafel von Dällebach Kari in Bern
Die Stadt Bern setzt wichtiges Zeichen gegen Stigmatisierung von Menschen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten
Der Verein LKGS Schweiz – gemeinsam stark begrüsst die Neugestaltung der Gedenktafel für Dällebach Kari an der Neuengasse in Bern.
Die neue Tafel wurde am 16. Dezember 2025 in Bern montiert.
Der Austausch der Tafel ist das Ergebnis einer Initiative von LKGS Schweiz und setzt ein Zeichen für respektvolle Sprache, Inklusion und Entstigmatisierung im öffentlichen Raum.
Problematische Formulierung auf der bisherigen Gedenktafel
Im April 2025 machte LKGS Schweiz die Stadt Bern in einem offiziellen Schreiben auf die problematische Wortwahl der bisherigen Gedenktafel aufmerksam. Der dort verwendete Ausdruck «Hasenscharte» gilt heute als stigmatisierend, abwertend und medizinisch unkorrekt. Für Menschen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten sowie für deren Angehörige kann eine solche Bezeichnung verletzend sein und bestehende Vorurteile verstärken.
Die Stadt Bern reagierte rasch und konstruktiv. Mit finanzieller Unterstützung der Bank EEK wurde eine neue, zeitgemässe und respektvolle Textfassung erarbeitet und angebracht.
Dällebach Kari als Teil der Berner Geschichte
Dällebach Kari, der bekannte Berner Coiffeur, wurde mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte geboren. Sein bewegtes Leben ist durch Filme, Theaterstücke und Bücher dokumentiert und fest in der Berner Kulturgeschichte verankert. Umso wichtiger ist ein sensibler und würdigender Umgang mit seiner Biografie.
Initiative von LKGS Schweiz zeigt Wirkung
Ziel von LKGS Schweiz war es, eine Formulierung zu finden, die sowohl historisch sensibel als auch inklusiv ist. Dass die Stadt Bern die Rückmeldung ernst nahm und den Text überarbeitete, wertet der Verein als starkes gesellschaftliches Signal.
„Wir danken der Stadt Bern und der Bank EEK herzlich für die schnelle und offene Zusammenarbeit. Der neue Text würdigt Dällebach Kari ohne stigmatisierende Begriffe und zeigt, wie wichtig respektvolle Sprache im öffentlichen Raum ist“,
sagt Sarah Thalmann, Co-Präsidentin von LKGS Schweiz.
Zeichen für Entstigmatisierung
LKGS Schweiz hofft, dass dieses Beispiel weitere Gemeinden und Institutionen dazu ermutigt, bestehende Texte und Beschriftungen auf diskriminierende oder veraltete Begriffe zu überprüfen.
Alter und neuer Tafeltext im Vergleich
Alter Tafeltext:
Der Coiffeurmeister überspielte seine Hasenscharte und unglückliche Liebe mit trockenem Humor. Einsam und krank suchte er den Tod in der Aare. Seine Anekdoten und Witze überlebten ihn.
Neuer Tafeltext:
Geboren mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte machte Dällebach Kari seine Einzigartigkeit zu einem Markenzeichen. Mit Humor, Wortwitz und einem grossen Herz für Arme und Bedürftige wurde er zu einer unvergessenen Berner Persönlichkeit.
Kontakt und Medienanfragen
LKGS Schweiz – gemeinsam stark
Hinterdorf 1, 9514 Wuppenau
📧 info@lkgs-schweiz.ch
🌐 www.lkgs-schweiz.ch
Ansprechperson:
Sarah Thalmann, Co-Präsidentin